1 00:00:26,440 --> 00:00:30,274 CRIME AND PUNISHMENT 2 00:01:19,360 --> 00:01:23,478 Everything is in man's hands. 3 00:01:23,520 --> 00:01:30,278 He just fails because of cowardice. 4 00:01:31,360 --> 00:01:35,478 What are people most afraid of? 5 00:01:36,360 --> 00:01:39,318 Do something new. 6 00:01:51,320 --> 00:01:55,518 Yes? What does he want? I have arrived again after the same errands. 7 00:01:56,280 --> 00:01:59,397 My name is Rodion Omanovi� Raskolnikov. 8 00:02:00,360 --> 00:02:05,309 I came to store something. Here it is. 9 00:02:06,400 --> 00:02:09,517 Always bringin' junk. 10 00:02:10,320 --> 00:02:14,313 Rodion Raskolnikov. You are here. 11 00:02:14,440 --> 00:02:17,432 Pay off the debt first. 12 00:02:17,440 --> 00:02:20,398 Three long months you are in my business book. 13 00:02:20,440 --> 00:02:22,476 I will pay the interest. 14 00:02:22,520 --> 00:02:25,353 No. I'm going to sell it your flag, but I will 15 00:02:25,400 --> 00:02:28,312 He will lose her, Raskolnikov. But I will pay the interest. 16 00:02:28,360 --> 00:02:32,478 No. I will sell it and that will be the end of the story. 17 00:02:34,520 --> 00:02:38,399 Now go. Goodbye. 18 00:02:39,400 --> 00:02:42,392 What about my watch? How much will you give me for it? 19 00:02:42,440 --> 00:02:46,433 I told you it was rubbish. It's not worth it. 20 00:02:46,480 --> 00:02:50,314 It is precious, antique. My father gave it to me. 21 00:02:50,360 --> 00:02:53,318 Give me at least 10,000 rubles. 22 00:02:53,400 --> 00:02:57,279 I can give you 2000 for this junk. 23 00:02:57,320 --> 00:03:01,359 I want interest in advance. �2000 rubles is not enough! 24 00:03:01,400 --> 00:03:08,200 At least give me 10,000, Aljona. �4000 is the last offer. 25 00:03:09,320 --> 00:03:13,313 Interest in advance. �You are robbing me. 26 00:03:13,400 --> 00:03:16,358 As he wants. 27 00:03:19,400 --> 00:03:22,312 Right, make it 4,000. 28 00:03:22,360 --> 00:03:26,399 Should I overthink it? It's absurd. 29 00:03:28,360 --> 00:03:31,511 Watch where you step. �My head. 30 00:03:32,280 --> 00:03:34,475 Patients have a place in the hospital. 31 00:03:52,360 --> 00:03:56,353 Damn, he wants to kill me! I'm drunk, yes. 32 00:03:56,400 --> 00:04:00,393 Is drunkenness a crime? This is a fight for survival. 33 00:04:00,440 --> 00:04:03,477 Excuse me. �You don't see that I'm busy? 34 00:04:03,520 --> 00:04:08,275 Young people, help me. What is your name? 35 00:04:08,320 --> 00:04:13,314 Rodion Omanovi� Raskolnikov, former law student. 36 00:04:13,360 --> 00:04:17,399 Now I have a terrible headache. Sister! Help him. 37 00:04:17,400 --> 00:04:20,472 Can't you see how he's suffering? �First you. 38 00:04:20,520 --> 00:04:23,432 Leave him alone! Somebody find this bitch. 39 00:04:23,480 --> 00:04:27,359 Without a doctor's permission it's not going anywhere. 40 00:04:27,360 --> 00:04:31,399 You have permission here! let let me take my father home. 41 00:04:31,480 --> 00:04:35,314 I am responsible for him. �Thank God you are here, Sonje�ka. 42 00:04:35,320 --> 00:04:38,437 Get me out of here. �Out, everyone! Pick yourself up. 43 00:04:39,280 --> 00:04:41,475 Help me please. 44 00:04:42,320 --> 00:04:44,436 They should take you with a lifeguard. 45 00:04:44,480 --> 00:04:48,314 The solver is for those who can pay. 46 00:04:49,280 --> 00:04:53,353 I'm sorry, Sonjeka. I am what I am. 47 00:04:53,440 --> 00:04:56,398 A worthless drunkard. What will happen to me? 48 00:04:56,400 --> 00:05:00,313 I want her to go home to his wife and her children. 49 00:05:01,440 --> 00:05:06,468 Wake up. �See how good soul is my house? 50 00:05:06,480 --> 00:05:09,517 I wish I could study and made something of herself. 51 00:05:10,280 --> 00:05:13,431 Sonya! How long are you? do i have to wait? �I have to go. 52 00:05:14,360 --> 00:05:17,318 We should be now at the Intercontinental, 53 00:05:17,360 --> 00:05:19,510 otherwise it will lose customers 54 00:05:20,280 --> 00:05:23,352 I'm sorry. Where were you going? �Fucking with drunks. This is my father! 55 00:05:23,400 --> 00:05:27,313 Don't fight. Get in the car, and you shut up. 56 00:05:27,360 --> 00:05:30,318 She is the best of all. I love her as a husband. 57 00:05:40,440 --> 00:05:44,433 Thank God he's coming with me. I couldn't do it myself in front of my wife. 58 00:05:44,480 --> 00:05:47,472 She could kill me. 59 00:05:54,520 --> 00:05:57,478 Where is my money? 60 00:05:57,520 --> 00:06:02,275 Where are 5000 rubles, that I hid in the chest? 61 00:06:02,320 --> 00:06:06,279 I guess you didn't waste them? Wasted it all, huh? 62 00:06:06,320 --> 00:06:09,312 I'm enjoying it, it doesn't hurt at all. I enjoy it. 63 00:06:09,320 --> 00:06:13,472 You drank it all. look, my children are starving. 64 00:06:14,280 --> 00:06:17,477 Damn you! Shut up, everyone! 65 00:06:20,400 --> 00:06:25,394 Damn you. You too, whoever you are! 66 00:06:25,440 --> 00:06:30,434 Aren't you ashamed? You were at the inn, weren't you? 67 00:06:30,440 --> 00:06:36,276 You drank with him. They drank my money. My money! 68 00:06:36,360 --> 00:06:40,478 No, you're wrong. Take my breath away. 69 00:06:40,520 --> 00:06:45,514 I won't. I don't want to listen anymore lies. All men are liars. 70 00:06:46,280 --> 00:06:49,431 Get out of my house! Out! 71 00:06:52,440 --> 00:06:56,479 You are the worst liar of all. 72 00:06:56,520 --> 00:07:01,469 What should I do now? feed the children? There is nothing! 73 00:07:10,320 --> 00:07:12,470 5000 rubles! 74 00:07:17,320 --> 00:07:20,471 You drank 5000 rubles! 75 00:07:24,520 --> 00:07:27,398 Sonja, Sonja! �Hello, children! 76 00:07:27,400 --> 00:07:30,312 Won't you hug me? 77 00:07:30,360 --> 00:07:33,352 I want a big hug and a big kiss. 78 00:07:33,400 --> 00:07:37,439 Is that all? �Well, go to work yourself. 79 00:07:37,440 --> 00:07:41,433 Maybe she deserves more. �Don't talk to me like that. 80 00:07:41,480 --> 00:07:46,395 Listen, you idiot. That cutie the pimp Lizaveta, 81 00:07:46,440 --> 00:07:49,398 it takes most of yours earnings. �Don't you dare. 82 00:07:49,440 --> 00:07:52,352 Lizaveta is good to me. Better than you, bitch! 83 00:07:52,400 --> 00:07:56,313 I'm gonna kill you, whore. 84 00:07:56,360 --> 00:08:00,399 No, please. Don't argue, Sonje�ka. 85 00:08:00,400 --> 00:08:02,436 Not enough accidents? 86 00:08:05,400 --> 00:08:09,359 What stupid thing did I do? 87 00:08:09,520 --> 00:08:14,435 They got Sonja's money. I need mine for myself. 88 00:08:16,320 --> 00:08:20,393 A few tears were shed and have forgotten. 89 00:08:21,400 --> 00:08:24,472 One gets used to everything. 90 00:08:41,440 --> 00:08:46,275 Where have you been, Rodion? I haven't seen you in two weeks. 91 00:08:46,320 --> 00:08:50,438 Sorry, Razumikin, I have work to do. 92 00:08:53,320 --> 00:08:57,279 You didn't even notice that they published your article. 93 00:08:58,480 --> 00:09:02,359 Here is the article, signed with your name. 94 00:09:02,440 --> 00:09:09,240 The title is 'Higher Being'. I assume you wrote this. 95 00:09:09,440 --> 00:09:14,309 I wrote something with this title, 96 00:09:14,320 --> 00:09:17,471 but a year ago. It's amazing what's going on here. 97 00:09:17,520 --> 00:09:21,513 People have the right to sin crimes, being above the law. 98 00:09:22,320 --> 00:09:24,436 No, no. 99 00:09:24,520 --> 00:09:29,310 Then he doesn't remember�, what did you write Listen. 100 00:09:29,480 --> 00:09:34,349 Some people have rights to commit certain crimes, 101 00:09:34,360 --> 00:09:39,275 even kill. Well, no, because they would forced into it by circumstances. 102 00:09:39,320 --> 00:09:42,437 Did you write that? �Yes. �Could you explain to me? 103 00:09:42,520 --> 00:09:47,514 I wrote about the condition of the criminal's mind 104 00:09:47,520 --> 00:09:53,277 instantly a crime and after him. 105 00:09:53,320 --> 00:09:58,348 I mentioned somewhere in between an extraordinary creature. 106 00:09:58,480 --> 00:10:03,395 But I didn't sign I only wrote the beginnings. 107 00:10:03,520 --> 00:10:07,433 Ah, so, an extraordinary creature. 108 00:10:08,360 --> 00:10:12,353 Germany, Germany above all. 109 00:10:14,320 --> 00:10:16,470 He's talking about a superman. 110 00:10:16,520 --> 00:10:19,398 People have a right to commit crimes. 111 00:10:19,440 --> 00:10:21,431 You stole that from Nietzsche. 112 00:10:21,520 --> 00:10:26,389 He thinks that's the point Member, then you didn't understand. 113 00:10:28,480 --> 00:10:31,517 He has to go�. Leave me alone. 114 00:10:31,520 --> 00:10:34,318 Go away, please. 115 00:10:35,320 --> 00:10:37,470 Good, Rodion. 116 00:10:45,360 --> 00:10:47,476 Why do you lock the door? 117 00:10:47,520 --> 00:10:51,308 He thinks someone is going to break in here and stole what? 118 00:10:51,400 --> 00:10:54,358 Razumikin, go. 119 00:11:24,520 --> 00:11:30,277 From the metro 120 00:11:32,360 --> 00:11:35,397 to Aljona's gate 121 00:11:37,360 --> 00:11:42,275 is exactly 679 steps. 122 00:11:49,440 --> 00:11:54,514 Criminals are easily caught, 123 00:11:59,480 --> 00:12:03,359 because at the moment it is a crime 124 00:12:03,520 --> 00:12:10,320 lose reason, will, caution. 125 00:12:55,520 --> 00:12:59,513 People on their way to the sea 126 00:13:00,320 --> 00:13:05,519 they must cling to every thought. 127 00:13:13,320 --> 00:13:16,278 I shouldn't think. 128 00:13:16,520 --> 00:13:19,432 My axe. 129 00:13:35,440 --> 00:13:38,477 Come, Nicholas. 130 00:13:45,320 --> 00:13:48,312 Help me. It's late. 131 00:13:48,320 --> 00:13:52,438 We still have to finish the last wall and we can go home. 132 00:13:52,480 --> 00:13:57,315 I'd like to go for a drink to Bu�kin's bar. 133 00:13:57,360 --> 00:14:00,477 Bu�kin's inn. 134 00:14:13,360 --> 00:14:16,432 What does he want? Who are you? 135 00:14:16,520 --> 00:14:20,399 Your customer. 136 00:14:20,520 --> 00:14:24,354 Yes, yes. 137 00:14:25,360 --> 00:14:28,397 I brought you a lot a precious cigarette case. 138 00:14:28,440 --> 00:14:32,399 Let's go inside. �Where is he going�? Come back here. Where is he going? 139 00:14:33,400 --> 00:14:36,472 I will book it. 140 00:14:38,520 --> 00:14:41,478 why are you looking at me like you don't know me? 141 00:14:41,520 --> 00:14:44,512 if you don't want it, I will take her elsewhere. 142 00:14:44,520 --> 00:14:47,398 Why are you in such a hurry? 143 00:14:47,440 --> 00:14:51,274 Show it. 144 00:14:51,440 --> 00:14:57,390 Is it real silver? Where did you steal it? 145 00:14:58,320 --> 00:15:02,518 R. R. R. Roman Romanovi� Raskolnikov, father's monogram. 146 00:15:03,320 --> 00:15:06,312 It's very close to my heart. How much will I get for her? 147 00:15:06,320 --> 00:15:10,438 Let me check first. if it is made of real silver, 148 00:15:11,320 --> 00:15:17,350 I can give you 5000 rubles. 149 00:15:18,480 --> 00:15:22,473 It is worth much more! At least 50,000 rubles. 150 00:15:22,520 --> 00:15:27,310 Today's youth thinks only for money. 151 00:15:27,320 --> 00:15:31,438 Make it 20,000. This is the last offer. 152 00:15:31,480 --> 00:15:36,349 I have to enter it first in your book. 153 00:15:36,400 --> 00:15:40,393 I wouldn't love her by mistake sold to someone else. 154 00:15:40,440 --> 00:15:42,510 Wait there. 155 00:17:09,440 --> 00:17:12,352 Red blood. 156 00:17:13,520 --> 00:17:16,478 Am I confused? 157 00:17:34,520 --> 00:17:38,433 Aljona, why is the door closed? 158 00:17:40,360 --> 00:17:44,433 where are you You forgot to give it to me money for a girl � 159 00:17:46,520 --> 00:17:50,274 My God, Aljona! 160 00:17:51,320 --> 00:17:53,515 who are you 161 00:18:54,360 --> 00:18:57,272 Number 10 above. 162 00:19:00,440 --> 00:19:03,398 Number 9. 163 00:19:04,520 --> 00:19:07,353 Here it is. 164 00:19:15,320 --> 00:19:19,359 Alyona Ivanovna! It's me, Captain Koh. 165 00:19:20,400 --> 00:19:23,437 An officer with a thousand medals. 166 00:19:23,480 --> 00:19:27,473 Maybe I'm your sister Lizaveta mentioned. He knows me. 167 00:19:31,520 --> 00:19:37,516 Lizaveta? �There is no one? �I don't know. No one answers. 168 00:19:37,520 --> 00:19:40,353 I almost broke the door. 169 00:19:40,400 --> 00:19:43,472 Maybe she heard that you come with medals. 170 00:19:43,480 --> 00:19:46,517 Let's go, we'll be back tomorrow. 171 00:19:47,360 --> 00:19:50,318 What is it? 172 00:19:50,440 --> 00:19:53,477 Did you see how the door was moved when you pressed? 173 00:19:53,520 --> 00:19:56,478 And then what? �They are locked inside. 174 00:19:57,280 --> 00:19:59,510 Can't you hear the chatter of the latch? 175 00:20:00,520 --> 00:20:05,310 If I were to go out, I would from the outside locks with a key. He's at home. 176 00:20:12,520 --> 00:20:16,479 Maybe they left the throttle open on the stove and suffocated. 177 00:20:16,520 --> 00:20:19,478 What should we do? Shall we break in? 178 00:20:19,520 --> 00:20:24,355 I don't smell gas. Maybe the old woman fell asleep. 179 00:20:24,400 --> 00:20:28,393 I'm going to the janitor. �Shit, I won't stay here. 180 00:20:53,480 --> 00:20:56,472 Hurry up and unlock. 181 00:22:41,480 --> 00:22:45,393 Is it really hidden? 182 00:22:52,400 --> 00:22:56,313 There wasn't any. Where is my brain? 183 00:22:56,360 --> 00:22:59,318 Has the punishment started yet? 184 00:22:59,320 --> 00:23:02,392 Maybe I'm all bloody. 185 00:23:20,360 --> 00:23:24,319 I have to start this. 186 00:23:36,520 --> 00:23:40,513 Open, Raskolnikov! The policeman is here. 187 00:23:41,320 --> 00:23:44,471 He wants to ask you something. Get up. 188 00:23:45,320 --> 00:23:47,390 They know everything. 189 00:23:49,400 --> 00:23:52,437 if they ask 190 00:23:55,280 --> 00:23:59,353 I will tell them everything. 191 00:24:14,360 --> 00:24:18,319 Sergeant, we have the file Mr. Raskolnikov? 192 00:24:18,320 --> 00:24:22,393 All files are on your desk, Captain Zamjotov. 193 00:24:23,440 --> 00:24:30,240 Let's see. Mr. Raskolnikov, you owe the university money. 194 00:24:30,360 --> 00:24:35,514 How could he owe university? The study is free of charge. 195 00:24:36,320 --> 00:24:40,438 Yes, but you took out a loan in the student bank. 196 00:24:40,520 --> 00:24:45,469 I'm sick. The air is bad. Could you stop smoking? 197 00:24:47,360 --> 00:24:51,399 What did you say? I asked you to stop smoking. 198 00:24:51,400 --> 00:24:55,439 How dare you? Do you know where you are? 199 00:24:55,480 --> 00:24:59,268 In public space. �That's right, and so are you. 200 00:24:59,320 --> 00:25:02,392 I asked you to stop smoking. 201 00:25:02,440 --> 00:25:05,512 Na, pay your debt. 202 00:25:06,320 --> 00:25:10,518 Problems? Everyone has them. Not only in Russia. They are part of life. 203 00:25:10,520 --> 00:25:14,354 Stop feeling sorry for yourself. 204 00:25:15,280 --> 00:25:18,352 Look on the positive side. She has a nice dress. 205 00:25:18,400 --> 00:25:21,358 Exactly. Your relatives are alive. 206 00:25:21,440 --> 00:25:24,352 Be strong, that's my advice. 207 00:25:24,400 --> 00:25:28,313 Now goodbye. I hope he never sees you again. 208 00:25:29,360 --> 00:25:32,397 Let me look at that file. 209 00:25:33,400 --> 00:25:37,439 Rodion Omanovi� Raskolnikov. 210 00:25:38,440 --> 00:25:42,353 Yes, I know you. 211 00:25:42,400 --> 00:25:46,359 You are a friend of mine young cousin Razumikin. 212 00:25:46,400 --> 00:25:50,518 He praises you very much. Are you sick? You don't look good. 213 00:25:51,280 --> 00:25:54,477 I'm dizzy from the smoke. 214 00:25:55,360 --> 00:26:00,480 Put out your cigar, Zamjotov. Can't you see he's sick? 215 00:26:02,400 --> 00:26:05,517 This young man is very busy. 216 00:26:06,320 --> 00:26:11,314 I am a poor student. Mother she will send me money soon. 217 00:26:11,320 --> 00:26:15,279 When I get it, I will pay all debts. 218 00:26:15,320 --> 00:26:20,394 We all owe someone, Zamjotov. We cannot close the whole country. 219 00:26:20,440 --> 00:26:24,319 But it is another matter. 220 00:26:24,320 --> 00:26:27,357 We found your name in the book of women, 221 00:26:27,400 --> 00:26:30,472 which they spent brutally murdered. 222 00:26:30,520 --> 00:26:34,274 Am I a suspect? 223 00:26:35,320 --> 00:26:38,437 No way. No, no. 224 00:26:40,480 --> 00:26:45,429 There are about 500 names in the book. We just hope we find proof. 225 00:26:50,480 --> 00:26:54,359 Maybe you can help us. 226 00:26:56,400 --> 00:27:01,269 You know the laws, because you are Law student. Former student. 227 00:27:01,400 --> 00:27:05,439 Is something wrong? You are pale. �No. 228 00:27:17,440 --> 00:27:21,479 What happened? �You passed out. 229 00:27:21,520 --> 00:27:25,479 Send him home. He seems to have the flu. 230 00:27:26,320 --> 00:27:29,392 You come, you go home. 231 00:27:32,520 --> 00:27:37,310 Zamjotov, prepare everything files on this case 232 00:27:37,360 --> 00:27:41,319 and bring them to my office. �Yes, Colonel. 233 00:27:41,320 --> 00:27:45,359 Sergeant, take care of it. Don't forget the business book. 234 00:27:59,440 --> 00:28:02,512 They didn't investigate. 235 00:28:07,320 --> 00:28:10,278 What should I do? 236 00:31:07,360 --> 00:31:09,430 It's fine. 237 00:31:09,440 --> 00:31:12,273 He's been like this for several days. 238 00:31:19,520 --> 00:31:21,431 What is it? 239 00:31:23,440 --> 00:31:27,353 It has heat, nosebleeds. 240 00:31:27,400 --> 00:31:30,358 This is at a high temperature completely normal. 241 00:31:30,400 --> 00:31:35,428 I believe you are superman provide internal permission, 242 00:31:35,440 --> 00:31:39,433 to sin even against blood. 243 00:31:42,320 --> 00:31:45,437 This is my blood! My blood! 244 00:31:45,480 --> 00:31:50,270 What should I do? Everything is on fire. �I will stay with him. 245 00:31:50,320 --> 00:31:53,471 Go get a doctor. He is seriously ill. 246 00:31:58,360 --> 00:32:02,433 I'll be back soon. �This is my blood! My blood! 247 00:32:08,440 --> 00:32:12,399 Some people have the right to commit a crime, even to kill. 248 00:32:12,440 --> 00:32:17,275 Well, no, because the circumstances would forced to do so. 249 00:32:34,320 --> 00:32:37,471 Mr. Raskolnikov? �It's on the right. 250 00:32:57,440 --> 00:33:00,352 Mr. Raskolnikov? 251 00:33:00,440 --> 00:33:03,432 Maybe. 252 00:33:03,480 --> 00:33:07,359 I am the business secretary of Mr. Lu�ina. 253 00:33:07,400 --> 00:33:11,359 He sent me to visit you on your mother's passing. 254 00:33:11,400 --> 00:33:14,392 Do you know what he's talking about? 255 00:33:14,480 --> 00:33:18,393 Yes, and I refuse. 256 00:33:19,480 --> 00:33:22,517 This is Mr. Raskolnikov. 257 00:33:22,520 --> 00:33:25,512 On the passing of your mother 258 00:33:26,280 --> 00:33:29,397 you will from Mr. Lu�ina received 100,000 rubles. 259 00:33:29,480 --> 00:33:33,519 Tell him he can keep it your money. 260 00:33:33,520 --> 00:33:36,273 Wait a minute. 261 00:33:37,480 --> 00:33:41,473 Rodion, he needs this money. 262 00:33:41,520 --> 00:33:45,513 He needs it urgently�. 263 00:33:45,520 --> 00:33:50,275 If you are interested, come tomorrow in the afternoon to the office of Mr. Lu�ina. 264 00:33:52,320 --> 00:33:55,278 Here's my business card. 265 00:33:55,320 --> 00:33:58,357 You will sign the papers and received money. 266 00:34:03,320 --> 00:34:05,311 Goodbye. 267 00:34:07,480 --> 00:34:10,358 Goodbye. 268 00:34:10,400 --> 00:34:15,315 Mr. Lu�in wishes with his own favors to buy my sister. 269 00:34:15,440 --> 00:34:20,514 Lu�in? A rich industrialist, which one were you telling me about? 270 00:34:21,320 --> 00:34:24,437 He's a fool. Take the money. 271 00:34:24,480 --> 00:34:28,393 Why are you so proud? Take the money. 272 00:34:31,320 --> 00:34:34,437 who was in my room when i was sick 273 00:34:35,400 --> 00:34:39,359 I called the doctor. Rodi, about money � 274 00:34:39,400 --> 00:34:42,517 Who else? �My cousin. 275 00:34:43,280 --> 00:34:48,354 A police colonel? �Yes, my cousin. A brilliant man. 276 00:34:48,400 --> 00:34:53,269 What was I saying? �What is he saying A man burning in a fire? 277 00:34:53,360 --> 00:34:57,319 I'll be on my way tomorrow afternoon, to go to Lu�in. 278 00:34:58,360 --> 00:35:00,430 100,000 rubles! 279 00:35:04,520 --> 00:35:08,399 Nice to know we were some� all equal. 280 00:35:08,440 --> 00:35:12,399 Some have always been more equal than others. 281 00:35:14,520 --> 00:35:17,512 Hello. �Hello. 282 00:35:19,360 --> 00:35:25,310 What about you here? I'm working. �At that �man? �Yes. 283 00:35:25,360 --> 00:35:29,399 He is my sister's fiance. Are you Sonja Marmeladova? 284 00:35:30,400 --> 00:35:36,316 What are you doing with that man? I have to survive. He pays me. 285 00:35:36,440 --> 00:35:41,275 Your company is terrible! He told me. 286 00:35:46,560 --> 00:35:49,518 Keep going, Mr. Raskolnikov. 287 00:35:52,360 --> 00:35:55,272 Do you know her? She's a little worthless. 288 00:35:55,320 --> 00:35:59,279 I'll show you real women If you are interested. 289 00:35:59,520 --> 00:36:04,389 But I'll be married soon so I better watch out. 290 00:36:05,440 --> 00:36:08,273 Are you with him? �Yes. Razumikin. 291 00:36:11,360 --> 00:36:14,272 No, no. Wait. 292 00:36:15,320 --> 00:36:18,437 I can offer you whiskey, cognac? 293 00:36:18,520 --> 00:36:22,479 The best in all of Russia. 294 00:36:22,560 --> 00:36:29,318 You have news from my mother and my dear sister Dunja? 295 00:36:30,440 --> 00:36:34,353 Yes. I expect them soon in Moscow. 296 00:36:34,400 --> 00:36:38,279 I arranged for them apartment nearby. 297 00:36:38,320 --> 00:36:42,359 So you're getting married soon? It's going to be a big event. 298 00:36:42,400 --> 00:36:44,516 Not necessarily. Times are tough. 299 00:36:45,320 --> 00:36:47,515 We are in the midst of cultural and economic revolutions. 300 00:36:48,320 --> 00:36:50,436 Food and money are in short supply. 301 00:36:50,440 --> 00:36:54,479 During the democratization of society it's best to sneak around. 302 00:36:54,520 --> 00:36:57,512 A very wise move. 303 00:36:58,320 --> 00:37:02,518 Why challenge a sick society, when there are so many liars everywhere? 304 00:37:04,520 --> 00:37:09,389 Yes, but modern capitalization will change everything. 305 00:37:09,560 --> 00:37:15,430 Take us for example literature. She is getting more and more mature. 306 00:37:15,480 --> 00:37:20,349 Many harmful prejudices have already been eliminated. 307 00:37:20,400 --> 00:37:24,518 We have irrevocably broken up with the past. Do you agree? 308 00:37:25,320 --> 00:37:31,475 Yes. If we follow your logic, we can conclude 309 00:37:31,560 --> 00:37:37,430 that it is logical to walk around and kill people. 310 00:37:37,440 --> 00:37:41,513 Please? Are you kidding me? �No. 311 00:37:42,280 --> 00:37:46,512 He must confess, Rodion, that he was right. 312 00:37:47,320 --> 00:37:51,393 Our society is progressing. I can't listen to this anymore. 313 00:37:51,440 --> 00:37:55,353 I have enough. Let's go. �What about the money? 314 00:37:55,400 --> 00:37:58,392 Really, money. Don't forget the money. 315 00:37:58,440 --> 00:38:01,352 Everything is here, waiting for you. 316 00:38:01,360 --> 00:38:05,353 100,000 rubles in cash. 317 00:38:05,440 --> 00:38:09,513 I advise you to take it, as long as it's still worth something. 318 00:38:09,560 --> 00:38:14,315 Inflation is higher every day. 319 00:38:14,440 --> 00:38:18,433 Sign the papers. 320 00:38:20,400 --> 00:38:25,269 What's up mr. Raskolnikov? You don't like my money? 321 00:38:25,360 --> 00:38:28,432 I will not allow to buy my sister 322 00:38:28,520 --> 00:38:32,479 like you buy everything else. �I'm doing you a favor. 323 00:38:32,480 --> 00:38:36,359 I'm trying to save your life and please your sister. 324 00:38:36,400 --> 00:38:40,473 It's not true that she's my sister accepted your proposal, 325 00:38:40,520 --> 00:38:44,433 but you let her know 326 00:38:44,480 --> 00:38:48,268 that is the most interesting thing about her her poverty? 327 00:38:48,320 --> 00:38:52,313 It is clear from the letters that it is the most suitable woman for you, 328 00:38:52,360 --> 00:38:56,319 who comes from a poor family. 329 00:38:56,360 --> 00:38:59,432 That way you'll always be able to reminded 330 00:38:59,480 --> 00:39:04,315 that everything he has he owes to you. 331 00:39:04,400 --> 00:39:09,474 Mother spoke to you about my letters? She's slandering me. 332 00:39:10,520 --> 00:39:19,269 I help her, I give her gifts, I keep her. Ungrateful bastard! 333 00:39:19,320 --> 00:39:24,440 If you say just another word about my mother, I will tell you. 334 00:39:25,320 --> 00:39:27,311 Out! 335 00:39:30,520 --> 00:39:33,398 Go to hell! 336 00:39:33,440 --> 00:39:37,274 Rodion! He must sign�. 337 00:39:37,360 --> 00:39:41,353 You will see them from mine lawyers and your mother! 338 00:39:41,520 --> 00:39:44,512 Boss, should I call the police? 339 00:39:44,560 --> 00:39:49,475 Mr. Lu�in, I apologize on behalf of a friend. 340 00:39:49,520 --> 00:39:53,433 He is sick. can we talk 341 00:39:55,520 --> 00:39:59,433 I want his money. �Take it, Rodion. 342 00:39:59,440 --> 00:40:03,399 What do you care! Hell, let's go somewhere to celebrate. 343 00:40:03,520 --> 00:40:05,511 I'm going to the police. 344 00:40:05,560 --> 00:40:08,472 Your cousin I want to ask something. 345 00:40:08,520 --> 00:40:12,308 It's late, he won't be there. �Where could I be? 346 00:40:12,320 --> 00:40:15,278 �I know � Come. 347 00:40:17,440 --> 00:40:20,352 The old centurion with the million oath medals, 348 00:40:20,400 --> 00:40:23,312 that the vata were closed and locked. 349 00:40:23,360 --> 00:40:26,511 After three minutes, you understand, when he and his neighbor returned 350 00:40:27,280 --> 00:40:30,477 from the first floor, were open. 351 00:40:31,320 --> 00:40:36,474 What does he conclude from this? It's obvious. The old captain lies. 352 00:40:39,440 --> 00:40:44,514 Maybe he's telling the truth. Maybe the killer was standing behind the door 353 00:40:44,560 --> 00:40:49,395 and when he is an old centurion came for help, 354 00:40:49,400 --> 00:40:56,200 the killer sneaked out and slipped past them. 355 00:40:58,560 --> 00:41:04,351 Nice. So they didn't see the killer. 356 00:41:05,400 --> 00:41:10,269 Lawyer brains. Straight to the heart of the matter. 357 00:41:10,360 --> 00:41:14,478 That's right. No one saw him. I am surprised to see you. 358 00:41:14,520 --> 00:41:19,310 how is my cousin �Good. 359 00:41:20,480 --> 00:41:25,349 You must read this. You may be interested. 360 00:41:25,440 --> 00:41:29,353 why do you think that I would be interested in this article? 361 00:41:29,400 --> 00:41:33,359 This case is the news of the day. 362 00:41:33,400 --> 00:41:37,313 Would you like some champagne, sir? �Thank you. 363 00:41:37,440 --> 00:41:41,479 Colonel, you will drink a glass of French champagne? 364 00:41:41,520 --> 00:41:46,389 No, I prefer our vodka. Let me pay for the champagne. 365 00:41:46,440 --> 00:41:50,513 Little girl. Put it on my account. �Thank you. 366 00:41:51,440 --> 00:41:54,512 I am surprised to see you here. 367 00:41:54,520 --> 00:41:59,275 Razumikin came to me a few days ago told you are unconscious. 368 00:41:59,320 --> 00:42:01,390 When you were sick i visited you 369 00:42:01,480 --> 00:42:04,438 but you probably don't know that. You're hallucinating. 370 00:42:04,480 --> 00:42:07,358 We were very worried. �Why would you care about me? 371 00:42:07,400 --> 00:42:10,358 We thought you were going to die. �My death would worry you? 372 00:42:10,400 --> 00:42:12,391 The death of every man would make me happy 373 00:42:12,440 --> 00:42:16,274 especially death cousin's friend. 374 00:42:16,320 --> 00:42:19,392 What about that woman? Are you worried about their deaths? 375 00:42:19,440 --> 00:42:24,355 Why not? I was shocked when I heard about the horrible murder. 376 00:42:24,440 --> 00:42:30,390 It would be fantastic to advance, You will catch the killer. 377 00:42:31,280 --> 00:42:36,354 if possible, but I prefer to see that there are no crimes. 378 00:42:37,400 --> 00:42:41,393 You are a moral man, Captain. �I'm trying. 379 00:42:41,440 --> 00:42:45,433 Champagne? �Yes. Order now. 380 00:42:45,520 --> 00:42:50,355 Why? You want to get me drunk to interrogate me? 381 00:42:50,400 --> 00:42:56,270 Would you like to hear him? captain? About what? 382 00:42:56,360 --> 00:43:01,388 The police sure did suspected of murder. �You? 383 00:43:01,440 --> 00:43:04,398 I don't see no connection 384 00:43:04,440 --> 00:43:08,399 or motive for murder those women. 385 00:43:08,440 --> 00:43:12,319 You are not a criminal. 386 00:43:12,360 --> 00:43:17,388 How do you know? We don't know anything about you. 387 00:43:19,400 --> 00:43:25,396 I don't suspect you. Well, the colonel me. 388 00:43:25,400 --> 00:43:29,359 Why do you say that? I noticed that you read my article. �And? 389 00:43:29,400 --> 00:43:32,472 Where did you get it? I found it on your desk, 390 00:43:32,520 --> 00:43:35,512 when Razumikin brought me to your room. 391 00:43:36,320 --> 00:43:40,359 What do you think about him? I can't say I agree 392 00:43:40,400 --> 00:43:46,270 but it is intelligently written. What inspired you to write? 393 00:43:46,320 --> 00:43:51,314 about such a radical question criminology? 394 00:43:51,360 --> 00:43:55,512 The theory that �man above laws. 395 00:43:58,520 --> 00:44:02,308 Call a taxi! 396 00:44:04,320 --> 00:44:08,438 What did you want to ask? my cousin? �I forgot! 397 00:44:09,320 --> 00:44:12,357 What? I'm still here. 398 00:44:13,280 --> 00:44:17,398 It is an old woman's business book, in which you found my name. 399 00:44:17,440 --> 00:44:21,513 You mentioned her to the police. Two weeks before she was murdered, 400 00:44:21,520 --> 00:44:26,435 I left a watch with her, which is a dear memory to me. 401 00:44:27,360 --> 00:44:31,512 I assume it's the police confiscated her belongings. 402 00:44:32,280 --> 00:44:37,308 I wonder if you could got the watch back. �No problem. 403 00:44:37,360 --> 00:44:40,397 Call my office, fill out the form 404 00:44:40,440 --> 00:44:44,319 and I will arrange everything. �Thank you. 405 00:44:45,320 --> 00:44:51,316 Is the clock the only thing you set at Mrs. Ivanovna? �Yes. 406 00:44:53,440 --> 00:44:57,319 No, I bet A few more rings. 407 00:44:57,360 --> 00:45:00,397 But that was it more than a year ago. 408 00:45:00,440 --> 00:45:04,433 I bought them right away, when i got the money. 409 00:45:04,480 --> 00:45:08,359 Good. See you in the office. Good night, sir. 410 00:45:08,400 --> 00:45:11,312 Good night. �Good night�, cousin. 411 00:45:19,320 --> 00:45:22,312 He suspects me. �What? 412 00:45:23,480 --> 00:45:27,473 He suspects someone. �He didn't tell me. 413 00:45:28,400 --> 00:45:32,473 I have no idea. �Does he have one? 414 00:45:58,320 --> 00:46:01,357 Sit down, sit down. 415 00:46:13,440 --> 00:46:16,512 you don't mind Am I walking around the office? 416 00:46:17,320 --> 00:46:20,471 I have to move because of hemorrhoids. 417 00:46:22,320 --> 00:46:26,359 I believe there is a certain legal axiom. 418 00:46:26,400 --> 00:46:30,313 Standard interrogation technique, 419 00:46:30,360 --> 00:46:36,310 with which they mislead the interrogator with insignificant trifles, 420 00:46:40,320 --> 00:46:48,318 then they pawn his key and dangerous questioning. Hold on? 421 00:46:50,520 --> 00:46:56,311 Congratulations. Get to know our work. 422 00:46:56,400 --> 00:47:00,313 smart man carried away by a playful wit, 423 00:47:00,320 --> 00:47:04,438 starts pulling the examiner by the nose. You'd think he'd win 424 00:47:04,480 --> 00:47:09,315 and ate the fruits of his cleverness, but no. 425 00:47:09,360 --> 00:47:13,399 He comes to a respectable place and pass out. 426 00:47:13,520 --> 00:47:20,320 Human nature is a mirror, Rodion Omanovi�. 427 00:47:23,440 --> 00:47:27,399 Mirror, clear and smooth. 428 00:47:27,440 --> 00:47:32,275 Look into it and admire. Why did you turn pale? 429 00:47:33,360 --> 00:47:36,477 I think you like the room doesn't she seem stuffy? 430 00:47:37,520 --> 00:47:41,399 Shall I open the windows? 431 00:48:00,360 --> 00:48:02,430 Stop it, please. 432 00:48:02,480 --> 00:48:07,395 I see you suspect me of murder the old woman and her sister Lizaveta. 433 00:48:07,440 --> 00:48:12,468 Do you think you can? you arrest me, just give me away. 434 00:48:12,520 --> 00:48:17,469 But I will not allow to laugh in my face. 435 00:48:18,360 --> 00:48:23,309 I won't allow that! I don't allow it! 436 00:48:23,360 --> 00:48:27,433 What's wrong with you? I don't allow it! Can you hear me? I don't allow it! 437 00:48:27,480 --> 00:48:32,315 Not so loud. Like you they will. What are we going to tell them? 438 00:48:32,440 --> 00:48:36,319 I will not allow it, sir! See?! 439 00:48:36,320 --> 00:48:40,313 You need to breathe fresh air and drink some water. 440 00:48:49,440 --> 00:48:52,432 You have a life breakdown. 441 00:48:54,440 --> 00:48:57,352 Drink up. 442 00:49:04,520 --> 00:49:09,469 Sit down. Sit down, for God's sake, get some sleep. 443 00:49:10,480 --> 00:49:14,359 You look terrible. Sit down. 444 00:49:17,360 --> 00:49:22,354 You trust me a little, don't you? I really like you. Do you believe? 445 00:49:23,280 --> 00:49:28,400 No! You're lying. you challenge me to betray himself. 446 00:49:28,520 --> 00:49:32,433 You have no proof. None! 447 00:49:32,480 --> 00:49:36,393 not so loud they will hear you. 448 00:49:36,440 --> 00:49:40,319 You don't want Zamjotov to kill you really suspected? 449 00:49:40,360 --> 00:49:44,273 Then I can't help you. Do you understand what I'm saying? 450 00:49:44,320 --> 00:49:47,392 No! You lie! You lie! You are not trying to help me. 451 00:49:47,440 --> 00:49:50,477 You suspect me. Do you want me? arrest arrest me 452 00:49:50,480 --> 00:49:54,439 but stop torturing me. Work by the rules. 453 00:49:54,480 --> 00:49:59,349 Let's break the rules. I invited you informally, as a friend. 454 00:50:00,360 --> 00:50:05,309 I want your friendship. And you didn't invite me. 455 00:50:05,360 --> 00:50:08,432 I came to get my father's watch. Did you forget? 456 00:50:08,480 --> 00:50:13,429 What is this? �He was a painter. �It's my fault. It's my fault! 457 00:50:14,440 --> 00:50:18,274 I'm a killer. �What did you say? �I am a murderer. 458 00:50:18,320 --> 00:50:20,390 Who did you kill? 459 00:50:20,440 --> 00:50:24,319 Alyona Ivanovna and her sister Lizaveta. 460 00:50:24,360 --> 00:50:27,477 I killed them both with an axe. My mind went blank. 461 00:50:27,520 --> 00:50:31,308 I didn't ask you You've already passed out. 462 00:50:31,320 --> 00:50:34,357 Tell me, did you kill your sister? �He just admitted. 463 00:50:34,400 --> 00:50:37,517 Yes, I am a murderer. I am ready to make a statement. 464 00:50:37,520 --> 00:50:41,308 He is ready to make a statement. 465 00:50:41,360 --> 00:50:45,353 What did you kill them with? �With an axe. I brought her with me. 466 00:50:45,400 --> 00:50:48,517 Damn axe. �Damn ax. 467 00:50:48,520 --> 00:50:52,308 Close it. 468 00:50:56,400 --> 00:51:01,474 Sorry, but you see, I'm experiencing some surprises. 469 00:51:02,480 --> 00:51:06,439 Inside. �How was it? 470 00:51:10,480 --> 00:51:14,473 You didn't expect this. �Neither do you, dear boy. 471 00:51:15,480 --> 00:51:18,517 I almost forgot. 472 00:51:19,440 --> 00:51:23,399 Your father's watch. Take her. 473 00:51:23,480 --> 00:51:27,359 You don't have to comply forms or pay anything. 474 00:51:27,440 --> 00:51:30,512 This is my gift. 475 00:51:43,520 --> 00:51:46,398 Do you think he will get stuck? 476 00:51:46,440 --> 00:51:50,353 if he is honest and moral, I don't think I could stand it 477 00:51:50,400 --> 00:51:54,359 that others would go to Siberia for the crime he committed. 478 00:52:23,320 --> 00:52:26,278 My God! 479 00:52:26,320 --> 00:52:28,470 I couldn't. 480 00:52:28,520 --> 00:52:32,354 I wasn't driving fast. 481 00:52:32,400 --> 00:52:36,313 He was drunk, he didn't look, where he walks. 482 00:52:36,360 --> 00:52:40,399 I saw him crossing the road. I wasn't driving fast. He was drunk. 483 00:52:40,400 --> 00:52:45,269 I know him! Marmeladov is drunk. He lives nearby. 484 00:52:45,320 --> 00:52:49,438 Let's call the doctor. I will pay. 485 00:52:49,440 --> 00:52:53,433 You better call me a priest. �Can we get a priest? 486 00:52:53,480 --> 00:52:58,315 We take it home. He lives behind those arcades. 487 00:52:58,360 --> 00:53:02,353 I will pay for everything. I know him. �Help me. 488 00:53:36,480 --> 00:53:42,396 Pray for them, not for him. �Dying, madam. 489 00:53:42,440 --> 00:53:45,432 Me and my children are dying. 490 00:53:45,480 --> 00:53:49,473 What to do with the children? �God is merciful. 491 00:53:49,520 --> 00:53:53,399 Merciful? Not to people like us. 492 00:53:53,440 --> 00:53:57,353 Such talk is a sin. 493 00:53:57,400 --> 00:54:01,473 This worthless drunkard is a sinner. 494 00:54:02,400 --> 00:54:05,358 Dad! 495 00:54:06,280 --> 00:54:09,477 You must forgive the dying. �Why would you forgive him? 496 00:54:10,280 --> 00:54:13,431 He ruined my life. 497 00:54:16,480 --> 00:54:21,349 My children sing, drink and read in French. 498 00:54:21,400 --> 00:54:25,393 We were a noble family. 499 00:54:25,440 --> 00:54:29,399 After her husband's death I married him 500 00:54:29,440 --> 00:54:32,477 then he ruined our life. 501 00:54:32,520 --> 00:54:35,478 How dare you! 502 00:54:36,400 --> 00:54:40,313 How can you talk like that when my father is dying 503 00:54:41,520 --> 00:54:45,479 Let him die. 504 00:54:47,400 --> 00:54:51,439 Katerina, forgive me. 505 00:54:53,360 --> 00:54:56,477 I will never forgive you. 506 00:54:57,280 --> 00:54:59,510 Who is this? 507 00:55:00,320 --> 00:55:03,357 Sonja? My Sonja. 508 00:55:05,360 --> 00:55:08,477 For God's sake, father, hold on. 509 00:55:09,440 --> 00:55:15,276 Don't leave me. Don't leave me, daddy. 510 00:55:16,400 --> 00:55:22,316 Sonja, my love, forgive me 511 00:55:41,480 --> 00:55:45,314 I didn't die with that old woman. 512 00:55:45,360 --> 00:55:48,477 It was liberation and power. We'll see. 513 00:55:48,520 --> 00:55:51,478 What was that? �What? �You told me something. 514 00:55:51,520 --> 00:55:55,479 life is wonderful. Life is miserable. 515 00:55:56,320 --> 00:55:59,357 I think he has arrived. �Thank God. 516 00:56:03,440 --> 00:56:10,240 Rodion, my love! �Hello, mother. 517 00:56:11,320 --> 00:56:16,314 Hello, Dunja. �You are pale. You were sick. 518 00:56:16,440 --> 00:56:20,479 This young man who drinks too much he told us. 519 00:56:20,520 --> 00:56:25,435 Why didn't you call right away? He knows they would come. My God! 520 00:56:27,400 --> 00:56:30,437 It's blood. �He is wounded. 521 00:56:37,320 --> 00:56:40,357 My God, they killed him! 522 00:56:40,360 --> 00:56:44,433 No, no. Rodion, where did the blood come from? Did someone cut you? 523 00:56:44,480 --> 00:56:48,268 A serious accident happened. 524 00:56:48,320 --> 00:56:52,313 He ran over my friend truck. He died a while ago. 525 00:56:52,400 --> 00:56:55,392 My love! 526 00:56:55,440 --> 00:56:59,353 Let me shave your face he will feel better. 527 00:56:59,400 --> 00:57:03,359 Donja, don't touch me. 528 00:57:04,360 --> 00:57:09,309 Everything is fine. it's my fault because I let them in. 529 00:57:10,320 --> 00:57:13,278 I'm a little remorseful. 530 00:57:13,400 --> 00:57:18,315 you didn't tell me that your sister is a beauty. 531 00:57:18,480 --> 00:57:21,517 Madonna! 532 00:57:23,520 --> 00:57:27,479 I guess I am made a strong impression. 533 00:57:28,480 --> 00:57:33,315 I will retreat to the window. 534 00:57:35,440 --> 00:57:39,513 Rodion, son. What's the matter with you? 535 00:57:42,360 --> 00:57:46,399 You have become a real beauty, Quince. 536 00:57:48,320 --> 00:57:51,437 I will get married soon. 537 00:57:52,320 --> 00:57:56,313 I know, with Lu�in. 538 00:57:56,440 --> 00:58:02,276 We heard you were Peter He invited Lu�in to his office. 539 00:58:02,360 --> 00:58:06,478 Rodion almost knocked him over, If I may say so. 540 00:58:06,520 --> 00:58:09,353 What did he do? �Yes. 541 00:58:09,400 --> 00:58:13,518 Mr. Lu�in was so kind, that I sent him to the devil! 542 00:58:13,520 --> 00:58:18,275 I don't want her to marry him. �Dear God! 543 00:58:18,400 --> 00:58:23,394 Why not? He is a good man. �I met him. 544 00:58:23,440 --> 00:58:29,356 It is sold for cash. �It's not true! He's wrong! 545 00:58:31,440 --> 00:58:36,309 I wouldn't have taken it if I didn't have it loved and respected. 546 00:58:36,360 --> 00:58:39,397 La�e�, Dunja! 547 00:58:39,440 --> 00:58:43,433 I saw him. He's not worth you. 548 00:58:43,480 --> 00:58:47,359 He's a vulgar, cocky fool. 549 00:58:47,360 --> 00:58:50,318 Cepec, if I may say so. 550 00:58:50,360 --> 00:58:54,319 Tell him the wedding is off. �Dear God! 551 00:58:54,400 --> 00:58:57,392 You must be very sick. 552 00:58:57,440 --> 00:59:02,514 I'm not sick. He sacrifices himself for me. �No! 553 00:59:03,360 --> 00:59:09,435 Yes! Admit it, mother. He sacrifices himself for you and for me. 554 00:59:10,400 --> 00:59:15,269 I won't put up with it. �Children, why are you fighting? 555 00:59:15,320 --> 00:59:18,392 I do not accept your sacrifice. 556 00:59:18,440 --> 00:59:22,513 Call off the wedding in the morning, please I won't! 557 00:59:23,320 --> 00:59:27,438 I don't care if you're sick! Never don't talk to me like that anymore. 558 00:59:27,480 --> 00:59:31,393 He cares, otherwise he wouldn't so spoke to his sister. 559 00:59:31,440 --> 00:59:34,512 I don't mind. 560 00:59:35,320 --> 00:59:40,269 Dunya, maybe I'm low, but you must not be. 561 00:59:40,320 --> 00:59:45,314 Although I am lowly, i want sister 562 00:59:45,320 --> 00:59:49,393 who does such things. Either Lu�in or me. 563 00:59:55,480 --> 00:59:58,472 He is not lowly! 564 01:00:00,320 --> 01:00:03,437 Don't look pale, Dunja. 565 01:00:03,480 --> 01:00:08,270 The law he is planning is low-key. Just go. 566 01:00:11,520 --> 01:00:15,354 It might be best If we were to leave. 567 01:00:15,440 --> 01:00:20,389 How do I let him go? I haven't seen him in three years. 568 01:00:20,400 --> 01:00:25,394 No. No, I'm not going. I'll stay here. 569 01:00:26,480 --> 01:00:32,430 Yes, I will stay. I will lie on the floor next to my son. 570 01:00:36,360 --> 01:00:40,273 Goodbye and thank you. Goodbye. 571 01:00:42,320 --> 01:00:47,269 Take care of Dunja and for her safety. 572 01:00:54,480 --> 01:00:59,315 I can't now deal with it. 573 01:00:59,480 --> 01:01:03,439 How can she allow that�? 574 01:01:03,440 --> 01:01:08,389 Three years have passed since you left Ukraine 575 01:01:08,480 --> 01:01:13,315 and enrolled in Moscow university. 576 01:01:13,360 --> 01:01:16,477 Life was hard. 577 01:01:16,520 --> 01:01:21,469 You can't imagine what we had to go through. 578 01:01:21,520 --> 01:01:27,436 You couldn't put up with it with poverty. 579 01:01:27,480 --> 01:01:32,349 You clung to illusions. 580 01:01:35,440 --> 01:01:40,355 even though you are my son he knows nothing about me. 581 01:01:40,400 --> 01:01:44,393 I better go. Goodbye. 582 01:01:55,440 --> 01:02:00,275 Take some money. �I cannot take money from my son. 583 01:02:00,480 --> 01:02:04,519 Why not? Lu�in gave it to me. 584 01:02:05,440 --> 01:02:09,479 He accepts money from him. Why can't he get it from me? 585 01:02:11,400 --> 01:02:15,393 Don't be disrespectful! 586 01:02:21,480 --> 01:02:26,395 Why doesn't he take the money? She will need it in Moscow. 587 01:02:32,440 --> 01:02:36,353 I'm letting you go because you're sick. 588 01:03:04,320 --> 01:03:07,312 He's right, Rodion. 589 01:03:07,360 --> 01:03:10,477 I can't stand poverty. 590 01:03:11,320 --> 01:03:14,471 You shouldn't come to Moscow. 591 01:03:25,480 --> 01:03:28,517 Eat some cake. 592 01:05:45,440 --> 01:05:48,477 He has it. 593 01:06:16,400 --> 01:06:19,312 Are you feeling better? �Yes. 594 01:06:22,480 --> 01:06:26,393 Go ahead, it's okay. 595 01:06:28,520 --> 01:06:32,433 Are you afraid of me? 596 01:06:40,480 --> 01:06:44,473 You look better. Are you feeling better? 597 01:06:44,480 --> 01:06:50,350 Mother, I'm sorry. It just dawned on me, 598 01:06:50,400 --> 01:06:54,439 what did you experience when you saw me after a long time. 599 01:06:58,280 --> 01:07:01,352 Yes, Rodion. 600 01:07:01,480 --> 01:07:08,280 We were worried. I brought it fresh tea and cookies. 601 01:07:13,320 --> 01:07:16,437 My dear sister Dunja. 602 01:07:16,480 --> 01:07:20,519 I like that more about him, brilliant manners. He cares. 603 01:07:29,320 --> 01:07:33,438 Listen, Dunja. I'm sorry for that 604 01:07:33,480 --> 01:07:38,315 but I still think the same about Lu�in. 605 01:07:38,360 --> 01:07:41,352 Don't start again. 606 01:07:46,480 --> 01:07:50,473 He is wrong about Petar Petrovi. I will get married because I want to. 607 01:07:51,440 --> 01:07:56,275 Because life is hard. I won't deny 608 01:07:56,320 --> 01:08:01,314 I expect it will be after the wedding can help mom and you. 609 01:08:02,400 --> 01:08:07,315 If she is going to marry Lu�in, she will no longer be my sister. 610 01:08:07,360 --> 01:08:11,319 Why are you talking� as if this law is a crime? 611 01:08:11,360 --> 01:08:16,309 It is not a sin as he describes it�. Like murdering someone. 612 01:08:17,480 --> 01:08:22,395 Why is he looking at me like that�? Dunja, what did you say to him? 613 01:08:23,440 --> 01:08:28,434 Will he faint? �I'm not going to pass out, Mom. 614 01:08:28,440 --> 01:08:33,468 Why am I even upset around that? 615 01:08:34,400 --> 01:08:37,472 As soon as she gets married, with whomever you want. 616 01:08:37,520 --> 01:08:42,310 He's not serious. �I think so. Marry whoever you want. 617 01:08:42,360 --> 01:08:46,433 Good. I believe him. Everything will be fine. 618 01:08:47,440 --> 01:08:52,389 Dunja and I invite you to join us Join us on Tuesday evening. 619 01:08:53,320 --> 01:08:56,437 We will have a dinner. 620 01:08:56,520 --> 01:09:01,389 I will cook in honor Peter's and Dunja's engagements. 621 01:09:04,360 --> 01:09:07,477 Will Mr. Lu�in be there? �Yes. 622 01:09:07,520 --> 01:09:12,389 I will come. I have to tell you that we are taking a risk. 623 01:09:12,520 --> 01:09:18,277 Peter Petrovi� is explicit said he didn't want you around. 624 01:09:18,520 --> 01:09:23,275 Then it's not up to me. 625 01:09:23,320 --> 01:09:27,438 I'll do what you think that it is the best. 626 01:09:27,480 --> 01:09:32,395 No, no, Dunja insists, to come�. I agree. 627 01:09:36,440 --> 01:09:41,355 I decided to ask you to come�. 628 01:09:42,400 --> 01:09:47,349 Then I will come. My family is together again. 629 01:09:58,440 --> 01:10:01,512 I knocked, but � 630 01:10:02,280 --> 01:10:06,432 Keep going. It's probably you sent by my mother, Sonja. 631 01:10:07,320 --> 01:10:11,438 Yes, we will have it on Wednesday modest funeral. 632 01:10:11,480 --> 01:10:16,349 Mrs. Marmeladova asks you, to come. 633 01:10:16,400 --> 01:10:21,315 Mom, this is the house of a loser about which I have spoken before. 634 01:10:21,480 --> 01:10:25,393 Mrs. Sonya Semyonovna Marmeladova. 635 01:10:25,440 --> 01:10:29,399 He died in her arms. 636 01:10:31,480 --> 01:10:35,473 My love, I'm sorry. 637 01:10:37,480 --> 01:10:41,439 Please stay. Eat something. 638 01:10:41,480 --> 01:10:45,359 I can't. Excuse me. 639 01:10:45,360 --> 01:10:49,273 I'm very sorry. Thank you. 640 01:11:32,320 --> 01:11:35,312 Thank you. 641 01:11:35,400 --> 01:11:38,472 Here you go. 642 01:11:38,520 --> 01:11:43,275 They are wonderful. Thank you. 643 01:11:59,440 --> 01:12:03,479 Peter, thank you very much. They're beautiful, Mom. 644 01:12:04,440 --> 01:12:09,355 wonderful. How they breathe! Give me a coat and a hat. 645 01:12:09,400 --> 01:12:13,439 Mom cooked something special for you Ukrainian dish, bor��. 646 01:12:13,480 --> 01:12:18,315 Are you bored anymore? I'll put my hands in a vase. 647 01:12:23,440 --> 01:12:29,318 Good evening. 648 01:12:34,360 --> 01:12:37,397 Sit down, sit down. 649 01:12:39,480 --> 01:12:43,359 Dinner will be right away. 650 01:12:44,280 --> 01:12:48,319 I'll bring pine. 651 01:12:48,400 --> 01:12:52,473 Wait for him to try mother's pine��, Razumikin. 652 01:12:52,520 --> 01:12:56,479 I'm sure that it is the best in the world. 653 01:13:17,280 --> 01:13:21,353 Listen, I'm sorry business meeting, 654 01:13:21,400 --> 01:13:24,312 so I won't bother you. I won't stay for dinner. 655 01:13:24,320 --> 01:13:26,390 Peter, please. 656 01:13:26,480 --> 01:13:29,517 You planned the evening to live with us. 657 01:13:29,520 --> 01:13:34,389 Hold on, but your brother he didn't apologize to me. 658 01:13:35,480 --> 01:13:38,472 Let's find out. 659 01:13:40,400 --> 01:13:44,473 If my brother insulted you, he has to apologize and he will. 660 01:13:44,520 --> 01:13:49,310 Some greetings are unforgivable. 661 01:13:49,400 --> 01:13:54,349 He must understand that one of us he can't stay for dinner. 662 01:13:54,400 --> 01:13:58,313 Him or me. 663 01:14:02,320 --> 01:14:06,359 if my brother is guilty he will apologize. 664 01:14:08,320 --> 01:14:11,278 I am surprised over your words. 665 01:14:11,320 --> 01:14:13,436 even though you are close to my heart 666 01:14:13,480 --> 01:14:17,393 we of your relatives no need to overcharge. 667 01:14:17,440 --> 01:14:20,477 if they don't get along, I will have to choose between you. 668 01:14:20,520 --> 01:14:23,432 Your words are a blessing to me. 669 01:14:23,480 --> 01:14:27,393 It's funny that he gives us at the same time. 670 01:14:27,440 --> 01:14:31,353 It shows that you do don't care about me. Awful! 671 01:14:31,400 --> 01:14:36,349 I equate you with the most precious, with his family. 672 01:14:38,360 --> 01:14:42,433 He says you're angry because I don't appreciate you enough. 673 01:14:42,480 --> 01:14:46,473 The future man should to love more 674 01:14:46,520 --> 01:14:50,308 like this rude one ni�eta who calls him brother. 675 01:14:50,360 --> 01:14:52,351 I told you clearly 676 01:14:52,440 --> 01:14:55,432 that I don't want to see him not even talk to him. 677 01:14:55,480 --> 01:14:59,314 Zanala�� you invited him to my apartment for dinner. 678 01:14:59,360 --> 01:15:02,511 let me remind you that I pay for it. 679 01:15:03,280 --> 01:15:06,352 Mr. Lu�in, you don't deserve this, to become a member of this family. 680 01:15:06,440 --> 01:15:10,319 you know, you are not worthy to apologize to you. 681 01:15:10,360 --> 01:15:14,399 I wish you my presence don't like it, get out of here. 682 01:15:14,440 --> 01:15:18,433 He's not serious. �See�, Dunja? There can be no understanding. 683 01:15:18,480 --> 01:15:22,519 And all this after I lent him 100,000 rubles 684 01:15:22,520 --> 01:15:26,308 in the presence of this power. 685 01:15:26,360 --> 01:15:31,480 You know I promised you 3 million after his marriage to Dunja. 686 01:15:40,520 --> 01:15:45,310 That should remain a secret. 687 01:15:50,440 --> 01:15:54,353 Aren't you ashamed, Dunja? �He ate me. 688 01:15:56,400 --> 01:15:59,472 Mr. Lu�in, please leave. 689 01:16:00,320 --> 01:16:03,437 If I leave, I won't come back. 690 01:16:03,480 --> 01:16:07,359 Think carefully. I won't break my word. 691 01:16:07,400 --> 01:16:11,279 I don't want you to come back. 692 01:16:16,360 --> 01:16:20,433 Mr. Lu�in, leave our apartment. 693 01:16:24,440 --> 01:16:28,433 Your apartment? I pay for it. 694 01:16:28,480 --> 01:16:32,439 I can sue you. I saved our transcript, 695 01:16:32,480 --> 01:16:36,439 the lady who is proof of your intentions. 696 01:16:36,480 --> 01:16:40,359 Not to mention the money, which I wasted on you two. 697 01:16:40,400 --> 01:16:43,358 You haven't wasted anything on us. 698 01:16:43,400 --> 01:16:47,279 Not even at the station he did not expect. 699 01:16:47,360 --> 01:16:51,433 I had to be a stranger ask for a ride. 700 01:16:51,440 --> 01:16:54,512 I didn't pay anything? How about 100,000 rubles, 701 01:16:55,320 --> 01:16:58,437 which I gave to your son, and 20,000 years ago, 702 01:16:58,440 --> 01:17:02,479 when was money worth something? You have no legal basis. 703 01:17:02,520 --> 01:17:07,469 You humiliate my mother and sister, and that's all you know. 704 01:17:07,520 --> 01:17:11,354 Your sister she is no better than a beggar. 705 01:17:11,400 --> 01:17:15,393 I could marry the eldest industrialists in Russia. 706 01:17:15,440 --> 01:17:19,399 It's over now, I swear. It's over! 707 01:17:19,440 --> 01:17:24,468 You really think she would give hers Dunja suble�u like you? 708 01:17:27,320 --> 01:17:31,472 Peter Petrovi�, leave. �Don't touch me. 709 01:17:33,280 --> 01:17:37,432 Hands off her, otherwise I'll throw you down the stairs! 710 01:17:37,520 --> 01:17:42,389 Not even a word anymore. Leave, please. 711 01:17:59,440 --> 01:18:04,434 I am reading your article for the third time. which they published. 712 01:18:04,480 --> 01:18:09,429 I was stunned when I saw him. 713 01:18:13,480 --> 01:18:17,268 What a fool I am I thought! 714 01:18:17,320 --> 01:18:21,313 But that's what he's dealing with! Learned men are all like that. 715 01:18:21,360 --> 01:18:26,309 He probably has it in his head right now, too some brilliant new idea. 716 01:18:27,360 --> 01:18:32,434 I read it and I didn't understand much. 717 01:18:33,440 --> 01:18:36,477 Show it. 718 01:18:40,320 --> 01:18:42,436 I realized something. 719 01:18:42,480 --> 01:18:47,429 I realized that he would be my son the leading light of intelligence. 720 01:18:47,520 --> 01:18:53,356 They dare to say that you are crazy! 721 01:18:57,480 --> 01:19:02,270 You know that's what they mean. The explanation for this is simple. 722 01:19:02,320 --> 01:19:06,438 Don't want anything because you're busy with more important matters. 723 01:19:07,320 --> 01:19:10,312 strange. It's almost like that 724 01:19:10,360 --> 01:19:15,434 like burying me and he's saying goodbye to me forever. 725 01:19:17,440 --> 01:19:21,433 Who knows? Maybe now last� see you. 726 01:19:25,400 --> 01:19:28,392 What is he saying�? 727 01:19:30,520 --> 01:19:33,432 I have to go. 728 01:19:35,400 --> 01:19:40,474 I want to tell you something. You too, Dunja. 729 01:19:41,320 --> 01:19:47,475 I realized that it is better When we part. 730 01:19:49,320 --> 01:19:53,359 I feel good I'm restless. 731 01:19:53,400 --> 01:19:57,518 I will visit you again, when I can. 732 01:19:58,280 --> 01:20:02,319 I will always think of you. I love you two. 733 01:20:04,400 --> 01:20:08,313 Leave me alone. 734 01:20:08,440 --> 01:20:13,468 Better forget about me. 735 01:20:19,320 --> 01:20:21,515 Rodion, are you leaving us? 736 01:20:21,520 --> 01:20:25,308 Why is he leaving�? What is he saying�? 737 01:20:25,360 --> 01:20:27,476 Don't read me. 738 01:20:27,520 --> 01:20:37,475 if you love me, forget me otherwise I will hate you. 739 01:20:39,320 --> 01:20:43,393 Dear son! 740 01:20:43,440 --> 01:20:47,274 i love you 741 01:20:47,440 --> 01:20:52,275 Explain to me or I'll go crazy. 742 01:20:52,320 --> 01:20:56,313 Someday she will understand. 743 01:21:00,360 --> 01:21:04,399 I have to go. �What is it about? Did something bad happen? 744 01:21:04,520 --> 01:21:08,433 You are not healthy. 745 01:21:09,360 --> 01:21:11,510 Goodbye. 746 01:21:14,400 --> 01:21:18,359 Rodion, forgive us. Let go! 747 01:21:18,440 --> 01:21:22,479 He can't forgive us? Can't we be happy again? 748 01:21:25,520 --> 01:21:29,513 Why can't he forgive us? What is he doing to his mother? 749 01:21:30,480 --> 01:21:34,473 Everything is fine. I will be back. I'll see you. 750 01:21:37,320 --> 01:21:41,279 Evil heartless egoist! 751 01:21:42,320 --> 01:21:46,472 He is not heartless, he just feels bad. 752 01:21:48,400 --> 01:21:51,312 He loves you. 753 01:21:54,320 --> 01:21:58,359 I will talk to him. Stay with mom. 754 01:22:11,440 --> 01:22:15,319 Rodion, where is he going�? 755 01:22:15,320 --> 01:22:18,517 I knew that he will come after me. 756 01:22:19,320 --> 01:22:22,437 Go back to them. 757 01:22:22,520 --> 01:22:27,389 Be with them tomorrow and forever. 758 01:22:31,440 --> 01:22:36,389 Goodbye. �What's going on? Wait. 759 01:22:36,520 --> 01:22:41,355 He mustn't behave like that. Don't ask me about that. 760 01:22:41,400 --> 01:22:46,394 I can't tell you anything. And don't come to me. 761 01:22:53,320 --> 01:22:56,471 I might come back here. 762 01:22:57,360 --> 01:23:00,477 leave me but don't let them down. 763 01:23:00,480 --> 01:23:05,270 Do you understand? turn away from me but not from them. 764 01:23:06,320 --> 01:23:09,312 Do you understand? 765 01:23:19,520 --> 01:23:23,399 You understood. 766 01:23:23,440 --> 01:23:26,477 Now go back to them. 767 01:24:12,280 --> 01:24:15,352 Where have you been all night? 768 01:24:18,520 --> 01:24:22,433 What are you doing in my room? 769 01:24:22,520 --> 01:24:27,310 I left at noon from his Savoy Club. 770 01:24:27,360 --> 01:24:30,432 I wanted to take a walk. I walked the streets 771 01:24:30,480 --> 01:24:34,439 because I like the fresh, cool air. Beat me up. 772 01:24:34,480 --> 01:24:37,517 I passed the boarding school, so i thought 773 01:24:37,520 --> 01:24:41,433 so that I could visit you. 774 01:24:41,480 --> 01:24:45,268 The door was not locked, and I entered. 775 01:24:45,320 --> 01:24:49,279 I played a nice game He laughs at himself. 776 01:25:00,320 --> 01:25:03,312 What brought you here? 777 01:25:03,320 --> 01:25:06,471 I owe you an explanation. You know for sure 778 01:25:06,520 --> 01:25:11,275 that it was Dimitri's sudden recognition trap, 779 01:25:11,320 --> 01:25:14,312 and that makes me sick. What should I say? 780 01:25:14,360 --> 01:25:18,273 It's a cheap trick. I thought that sir 781 01:25:18,320 --> 01:25:21,437 and an intellectual of your kind will not allow 782 01:25:21,480 --> 01:25:25,314 to imprison the innocent. 783 01:25:25,360 --> 01:25:28,432 You mean it's Dimitri's a confession of guilt? �Yes. 784 01:25:28,520 --> 01:25:31,478 It was a trap. 785 01:25:35,520 --> 01:25:39,433 If he's not a murderer, who is? 786 01:25:39,520 --> 01:25:43,354 How, who? 787 01:25:43,400 --> 01:25:46,437 You, Rodion Omani�. 788 01:25:47,320 --> 01:25:50,437 You killed them you are a murderer. 789 01:25:57,360 --> 01:26:00,272 Want to finish the game? 790 01:26:00,320 --> 01:26:04,393 Take the black pieces, they have priority. 791 01:26:05,320 --> 01:26:08,471 It wasn't me. �No, Rodion Omani�. 792 01:26:08,480 --> 01:26:13,395 You are a killer. You and no one else. 793 01:26:26,400 --> 01:26:29,517 Good move. Let me explain. 794 01:26:30,280 --> 01:26:34,398 When according to Dimitrijev you did not break the false confession, 795 01:26:34,480 --> 01:26:41,280 I realized that I needed small detail, evidence. 796 01:26:43,320 --> 01:26:47,438 So I took over again the role of a detective. 797 01:26:47,480 --> 01:26:50,472 I went once more to the crime scene. 798 01:26:50,520 --> 01:26:54,308 one never knows what did he miss 799 01:26:54,360 --> 01:26:58,399 I think I found what I was looking for. 800 01:27:01,320 --> 01:27:06,269 We were both looking for the same thing, right? 801 01:27:08,520 --> 01:27:12,308 would you like a cigarette? 802 01:27:13,400 --> 01:27:17,393 Look at this nice cigarette box. 803 01:27:17,440 --> 01:27:21,479 It is beautifully engraved. A true work of art. 804 01:27:21,520 --> 01:27:26,469 It probably means a lot to someone. I found her at the crime scene. 805 01:27:27,400 --> 01:27:32,269 You know that silver cigarette case? 806 01:27:37,320 --> 01:27:40,312 She is wonderful. 807 01:27:43,520 --> 01:27:48,355 I assume she's a murderer. �Interesting. 808 01:27:55,480 --> 01:27:58,392 Ahh. �Good move. 809 01:27:59,360 --> 01:28:02,397 Unexpected. 810 01:28:03,320 --> 01:28:07,438 Did you notice the engraved inscription? 811 01:28:11,320 --> 01:28:16,269 It's tiny. Hold on. I have a magnifying glass. 812 01:28:25,400 --> 01:28:28,472 Can you read now? �No. 813 01:28:32,440 --> 01:28:36,399 That's why I'm a detective. I think I can decipher. 814 01:28:36,440 --> 01:28:39,512 See, he looks like R.R. 815 01:28:42,320 --> 01:28:46,359 This is probably the third R. 816 01:28:49,320 --> 01:28:53,359 I understand. you think that the cigarette box is mine? 817 01:28:53,400 --> 01:28:57,473 You know, Rodion Romanov� Raskolnikov, 818 01:28:58,320 --> 01:29:02,472 the old woman's book ate me forward warnings to you. 819 01:29:03,400 --> 01:29:07,313 It wasn't proof, but a hunch. 820 01:29:07,320 --> 01:29:11,359 Then the young man left accidentally passed out at the police station. 821 01:29:11,400 --> 01:29:17,270 Then I read your essay in that pretentious magazine. 822 01:29:17,400 --> 01:29:21,313 I read it several times and learned it by heart. 823 01:29:21,360 --> 01:29:24,352 I came to the conclusion, that it was designed 824 01:29:24,400 --> 01:29:27,278 in many sleepless nights, 825 01:29:27,320 --> 01:29:31,313 in wild excitement and with a beating heart. 826 01:29:31,360 --> 01:29:34,477 I was disgusted by your mother the theory of the right to crime. 827 01:29:34,520 --> 01:29:39,310 I thought: This young man is in trouble. 828 01:29:39,400 --> 01:29:43,473 I admit that I did carried away as an investigator, 829 01:29:43,520 --> 01:29:47,479 but i knew that you are the one I am looking for. 830 01:29:47,480 --> 01:29:51,473 I had to get you and save you at the same time. 831 01:29:51,520 --> 01:29:56,389 I figured you would come to me of my own free will. 832 01:29:56,520 --> 01:30:01,435 If he is guilty, he will surely come. Someone else wouldn't, but this one will. 833 01:30:01,520 --> 01:30:05,354 I was waiting for you and you came to me for help. 834 01:30:05,400 --> 01:30:08,278 I saw it all in your eyes. 835 01:30:08,320 --> 01:30:12,472 I missed you but it was not enough. 836 01:30:14,280 --> 01:30:18,319 I needed hard proof. 837 01:30:22,400 --> 01:30:26,359 Do you really want a cigarette? 838 01:30:36,320 --> 01:30:40,472 You know, the law cannot be trusted moral conviction of a person. 839 01:30:41,520 --> 01:30:45,399 We need proof. 840 01:30:47,400 --> 01:30:50,472 I'm sorry, hah-mat. 841 01:30:58,520 --> 01:31:03,275 No, this move is not allowed. The queen is here. 842 01:31:06,360 --> 01:31:09,272 I'm sorry. 843 01:31:09,360 --> 01:31:12,477 I have work to do. 844 01:31:13,280 --> 01:31:16,352 We will finish the game later. 845 01:31:16,400 --> 01:31:19,312 Stay if you want. 846 01:31:23,480 --> 01:31:27,473 do you mind Shall I go with you? 847 01:31:28,520 --> 01:31:33,310 are you afraid that I will try to escape? 848 01:31:39,440 --> 01:31:43,433 Let's say you have enough evidence of my guilt. 849 01:31:43,440 --> 01:31:47,274 I do not admit that I am guilty, 850 01:31:47,320 --> 01:31:51,393 but what would be the point of my confession? 851 01:31:51,520 --> 01:31:56,514 Milej�a penalty. �How should we can I get a lighter sentence? 852 01:31:57,320 --> 01:31:59,356 I am an honest person. 853 01:31:59,400 --> 01:32:03,393 I always keep my word and I have a lot of influence on the court. 854 01:32:03,440 --> 01:32:07,479 If you admit it, I'll arrange it that the penalty will be a mile. 855 01:32:07,520 --> 01:32:12,275 I don't want her. I don't want a mild punishment. I look up to her. 856 01:32:12,400 --> 01:32:17,428 Don't despise life. Every day of life is like a treasure, 857 01:32:17,480 --> 01:32:22,270 Siberia, on the other hand, is dying for a long time. How do you not want life? 858 01:32:22,320 --> 01:32:25,312 You are young. There is a lot ahead of you. 859 01:32:25,360 --> 01:32:28,397 The prison is not over. if you admit I guarantee you a lighter sentence. 860 01:32:28,440 --> 01:32:32,319 Admit it and save yourself from his own hell. 861 01:32:32,360 --> 01:32:35,318 Fight for your life young man. Don't give up. 862 01:32:35,320 --> 01:32:37,356 What do you know? you don't know did i kill that woman. 863 01:32:37,400 --> 01:32:40,392 You don't know what punishment they will dose me. 864 01:32:40,440 --> 01:32:43,477 You killed, I know but you are not vile�. 865 01:32:43,520 --> 01:32:46,512 You still have something to live for. 866 01:32:58,520 --> 01:33:02,354 You know who is buried here. 867 01:33:03,320 --> 01:33:07,438 He committed worse things like you, a million times worse. 868 01:33:07,520 --> 01:33:12,435 He never admitted. Never accepted punishments. 869 01:33:14,320 --> 01:33:18,393 He never had another life, he did not redeem himself. 870 01:33:18,480 --> 01:33:21,438 You are lucky. 871 01:33:21,480 --> 01:33:24,438 Look at this market. 872 01:33:24,480 --> 01:33:29,315 God was banished from here more than 70 years ago. 873 01:33:29,320 --> 01:33:33,279 the man buried here he hated God. 874 01:33:33,520 --> 01:33:37,399 He did not allow his people to turn to God 875 01:33:37,440 --> 01:33:41,274 for mercy, redemption, firing. 876 01:33:41,320 --> 01:33:44,312 The first step to letting go is to yield to justice. 877 01:33:44,360 --> 01:33:47,477 You are not above the law. You are not superhuman. 878 01:33:47,520 --> 01:33:52,355 I know you don't believe but God will defend you. 879 01:33:52,400 --> 01:33:56,393 Accept your punishment and you will accept yourself again. 880 01:33:56,440 --> 01:33:59,512 Acceptance is superhuman. 881 01:33:59,520 --> 01:34:04,310 Accepting yourself means to be a higher being. Who are you? 882 01:34:04,360 --> 01:34:11,160 From which I saw the majestic do you take these words calmly? 883 01:34:12,280 --> 01:34:15,317 Who am I? 884 01:34:15,480 --> 01:34:18,517 A man who was taken advantage of. 885 01:34:18,520 --> 01:34:23,310 If you want, a person who feels and knows a little about life. 886 01:34:23,400 --> 01:34:27,279 So please, to listen to me. 887 01:34:27,320 --> 01:34:30,392 Think about it my friend. What if I run away? 888 01:34:30,440 --> 01:34:35,355 You won't. if you run away you will not teach yourself. 889 01:34:35,400 --> 01:34:39,439 You must serve your sentence, to redeem themselves. 890 01:34:39,480 --> 01:34:43,359 When you wake up in the morning, you have to be happy with yourself. 891 01:34:43,400 --> 01:34:46,392 Even if I lock you in a cell, 892 01:34:46,400 --> 01:34:50,393 you will after suffering one day �li further. 893 01:34:50,440 --> 01:34:55,434 Suffering is good. He sees a sick soul. 894 01:34:57,320 --> 01:35:01,393 No, Rodion Omani�, you will not escape me 895 01:35:01,400 --> 01:35:06,315 as you will not escape from yourself. 896 01:35:17,440 --> 01:35:21,513 You are an unusual person Porfiry Petrovi�. 897 01:35:22,320 --> 01:35:29,120 I listened to you from curiosity, but remember, 898 01:35:30,360 --> 01:35:34,319 that I didn't admit anything to you. Keep this in mind. 899 01:35:34,400 --> 01:35:37,392 I don't know what you're up to done in a few hours, 900 01:35:37,480 --> 01:35:40,517 I have one request. by chance, 901 01:35:41,320 --> 01:35:45,313 although I don't think for a moment, that you are capable of this � 902 01:35:45,440 --> 01:35:49,319 if you can think of to finish the matter 903 01:35:49,400 --> 01:35:52,437 in a fantastic way, and took life into their own hands, 904 01:35:52,520 --> 01:35:58,390 leave me some short ones lines to keep me calm. 905 01:35:58,480 --> 01:36:01,438 When you are no longer with us, to know 906 01:36:01,480 --> 01:36:08,280 that I was not mistaken. Me too I have to live with myself. 907 01:37:50,520 --> 01:37:57,320 Do you know Lizaveta Ivanovna? 908 01:37:57,440 --> 01:38:01,433 Yes. Did you know her? �She didn't beat you? 909 01:38:01,480 --> 01:38:06,474 No. They murdered her. She was brutally murdered with an axe. 910 01:38:08,440 --> 01:38:14,436 He doesn't understand. She will understand I'll come back and tell you. 911 01:38:14,520 --> 01:38:17,353 I will be back and told you something. 912 01:38:17,400 --> 01:38:20,517 I'll tell you who killed Lizaveta. 913 01:38:21,360 --> 01:38:23,476 Do you know who killed her? 914 01:38:25,440 --> 01:38:29,399 I concluded a long time ago that I will tell you. 915 01:38:29,480 --> 01:38:33,359 When I met your father, he told me all about you. 916 01:38:33,480 --> 01:38:36,358 Lizaveta was still alive at that time. 917 01:38:36,440 --> 01:38:42,515 I won't come to beg firing. 918 01:38:43,360 --> 01:38:46,318 I'm going to admit it. 919 01:38:46,400 --> 01:38:49,358 I'll be in touch tomorrow. 920 01:38:50,360 --> 01:38:53,352 Wait. 921 01:38:54,400 --> 01:38:58,359 He doesn't know where I live. 922 01:39:01,440 --> 01:39:04,352 I will wait for you. 923 01:39:04,440 --> 01:39:07,352 Please come soon. 924 01:39:56,400 --> 01:39:59,312 Who is he? 925 01:39:59,360 --> 01:40:03,399 Rodion Raskolnikov. 926 01:40:19,360 --> 01:40:22,397 Hello. It's early already. 927 01:40:22,480 --> 01:40:25,472 Is something wrong? 928 01:40:27,520 --> 01:40:30,432 How skinny you are! 929 01:40:32,520 --> 01:40:38,436 Your fingers they are almost transparent. 930 01:40:39,480 --> 01:40:43,473 As with the dead. 931 01:40:44,440 --> 01:40:47,432 I've always been like that. 932 01:41:10,400 --> 01:41:15,315 I came to tell you who killed Lizaveta. 933 01:41:17,360 --> 01:41:23,276 How do you know? �I know. 934 01:41:24,480 --> 01:41:28,393 Did they find the killer? �Guess what. 935 01:41:28,440 --> 01:41:31,398 Why is he scaring me? 936 01:41:31,480 --> 01:41:35,268 He didn't intend to kill Lizaveta. 937 01:41:35,480 --> 01:41:39,439 He killed her by accident. 938 01:41:42,280 --> 01:41:45,352 He wanted to kill the old woman. 939 01:41:46,440 --> 01:41:49,432 he went there 940 01:41:51,400 --> 01:41:54,392 then Lizaveta came. 941 01:41:56,280 --> 01:41:59,272 That's why he killed her too. 942 01:42:02,520 --> 01:42:06,274 Can't guess? 943 01:42:08,400 --> 01:42:10,516 No. 944 01:42:11,360 --> 01:42:16,309 Take a good look. 945 01:42:17,400 --> 01:42:21,473 You didn't guess? My God! 946 01:42:23,440 --> 01:42:29,310 What did you do? 947 01:42:30,480 --> 01:42:32,516 You are strange, Sonja. 948 01:42:33,360 --> 01:42:36,432 I'm telling you something scary and you hug me�. 949 01:42:37,400 --> 01:42:42,428 There is nothing more unfortunate in the world �man of you. 950 01:42:42,520 --> 01:42:45,273 You won't leave me, Sonja? 951 01:42:45,400 --> 01:42:51,316 I will never leave you. I will follow you everywhere. 952 01:42:51,400 --> 01:42:58,476 We will go to prison together. 953 01:43:06,440 --> 01:43:10,399 Maybe I'm not ready yet go to jail. 954 01:43:11,360 --> 01:43:14,272 Why did I say that? 955 01:43:14,440 --> 01:43:19,275 Because I'm wicked full of hate. 956 01:43:20,440 --> 01:43:24,399 Some people of this they wouldn't do it, they wouldn't admit it. 957 01:43:24,520 --> 01:43:28,308 I admitted to relieve himself. 958 01:43:28,360 --> 01:43:32,399 To relieve myself and burdened you! 959 01:43:33,360 --> 01:43:37,478 I'm babbling nonsense. That doesn't matter. 960 01:43:39,320 --> 01:43:41,436 You were lazy, weren't you? 961 01:43:41,520 --> 01:43:44,432 you did it to help mom. 962 01:43:45,280 --> 01:43:48,272 Is that so? 963 01:43:48,360 --> 01:43:50,430 What if I tell you 964 01:43:50,520 --> 01:43:54,433 that I wanted to become like that as world leaders? 965 01:43:54,480 --> 01:44:00,316 Someone who can remove obstacles, everything in his way. 966 01:44:00,400 --> 01:44:03,358 It would be simple. Nothing could stop him, 967 01:44:03,440 --> 01:44:07,433 for that would not be a sin. It would be simple for him. 968 01:44:07,480 --> 01:44:11,473 And that's what I did. �No, that's wrong. 969 01:44:12,280 --> 01:44:17,274 People shouldn't act like that. Don't understand�? It's wrong. 970 01:44:17,520 --> 01:44:21,354 I killed a corpse, Sonja. 971 01:44:21,440 --> 01:44:25,399 Dirty, useless, Noxious corpse. 972 01:44:25,440 --> 01:44:28,477 A human being is a corpse? 973 01:44:29,280 --> 01:44:32,511 I know it isn't. I know. 974 01:44:33,440 --> 01:44:38,389 But what kind of killing is this? Is that how you kill yourself? 975 01:44:38,440 --> 01:44:43,389 Did I really kill that old lady? No, I killed myself. 976 01:44:43,480 --> 01:44:47,314 I hit myself and something the good is gone forever. 977 01:44:50,360 --> 01:44:53,432 As for the old woman, I'm not really � �Enough. 978 01:44:53,520 --> 01:44:58,389 Stop, please. Let me go. 979 01:45:04,280 --> 01:45:08,319 What should I do now? �What? 980 01:45:10,360 --> 01:45:12,476 Get up. 981 01:45:13,320 --> 01:45:17,393 Now go and say it out loud: 982 01:45:17,480 --> 01:45:20,313 I was killing. 983 01:45:20,440 --> 01:45:23,477 Then God will give you a new life. 984 01:45:24,320 --> 01:45:28,393 Will he? Will he do this? 985 01:45:30,480 --> 01:45:34,473 To jail? No! 986 01:45:38,320 --> 01:45:44,350 I guess I can't do it now to avoid They will catch me. �No. 987 01:45:44,480 --> 01:45:47,392 You want me to go to jail. 988 01:45:49,520 --> 01:45:54,310 Take my blood. 989 01:45:57,320 --> 01:46:00,437 Wear it. 990 01:46:01,320 --> 01:46:06,314 I want it to cross. 991 01:46:06,480 --> 01:46:09,313 I'm begging you. 992 01:46:09,400 --> 01:46:12,278 Right, Sonja. 993 01:46:12,400 --> 01:46:17,349 It comes from the heart, from the heart. 994 01:46:19,520 --> 01:46:25,311 Will she visit me in prison? �Yes 995 01:46:26,400 --> 01:46:30,279 It would be better if I didn't. 996 01:46:33,520 --> 01:46:39,436 can i go with you �No! Do you want me to go with an escort? 997 01:48:04,400 --> 01:48:12,478 Good morning, mr. Raskolnikov. Where are you from so early? 998 01:48:14,320 --> 01:48:18,393 I have to admit that we wondered 999 01:48:18,480 --> 01:48:23,474 when will we see you again �I am the one. �What? 1000 01:48:25,280 --> 01:48:30,479 I am the one who murdered Alyona and Lizaveta Ivanovna. 1001 01:48:32,320 --> 01:48:37,474 I killed them with an axe and robbed them. 1002 01:48:38,520 --> 01:48:43,469 Colonel, you need to hear this. 1003 01:48:44,480 --> 01:48:50,396 Mr. Raskolnikov has arrived. He wants to tell you something. 1004 01:48:53,400 --> 01:49:00,511 good morning, Rodion Omanovi� Raskolnikov. 1005 01:49:02,400 --> 01:49:05,392 Would you repeat what did you just say? 1006 01:49:12,480 --> 01:49:16,519 I am the killer of two women. 1007 01:49:17,320 --> 01:49:23,475 I killed them with an axe and robbed them. 1008 01:49:28,360 --> 01:49:31,272 The trial of Raskolnikov took place without any problems. 1009 01:49:32,400 --> 01:49:34,470 To everyone's surprise, 1010 01:49:35,320 --> 01:49:37,436 there were many circumstances in favor of the accused. 1011 01:49:38,320 --> 01:49:42,279 Some who knew him they came for him. 1012 01:49:42,360 --> 01:49:44,430 He was praised and described his extraordinary virtues. 1013 01:49:44,480 --> 01:49:47,472 His mother, noble and a distinguished lady from Ukraine, 1014 01:49:48,320 --> 01:49:50,356 made an emotional statement. 1015 01:49:50,440 --> 01:49:54,319 Her performance moved the judge and all in a small courtroom. 1016 01:49:55,360 --> 01:49:57,351 The lady experienced a life breakdown, 1017 01:49:57,440 --> 01:50:00,273 when describing Rodionova child years, 1018 01:50:00,360 --> 01:50:03,397 how is he after his father's death helped the family. 1019 01:50:04,360 --> 01:50:08,478 The most surprising testimony was given by the accused himself. 1020 01:50:09,440 --> 01:50:13,479 He was questioned as a criminal, who committed horrific murders. 1021 01:50:14,360 --> 01:50:17,477 He spoke simply, modest and humble, 1022 01:50:18,320 --> 01:50:20,436 without trying to apologize. 1023 01:50:20,480 --> 01:50:23,438 As if he wanted to He will accuse more. 1024 01:50:23,520 --> 01:50:26,512 Nobody expected this. 1025 01:50:27,320 --> 01:50:29,311 The judge was very surprised, 1026 01:50:29,400 --> 01:50:32,358 that he hid the wallet and other stolen things, 1027 01:50:32,440 --> 01:50:34,510 without wanting to use them. 1028 01:50:35,320 --> 01:50:38,312 What surprised him the most, that he didn't take the money. 1029 01:50:38,400 --> 01:50:41,278 He didn't even know how many were there. 1030 01:50:41,360 --> 01:50:44,397 It was in one of the wallets 3 million rubles. 1031 01:50:45,400 --> 01:50:47,436 In the end, they ruled 1032 01:50:47,520 --> 01:50:52,310 that he committed a crime in a state of temporary incapacity. 1033 01:50:52,440 --> 01:50:55,477 I took mine seriously responsibility and kept the promise, 1034 01:50:56,280 --> 01:50:58,475 which I gave to Rodion and stood up for him. 1035 01:50:59,320 --> 01:51:03,279 In order for everything to turn out well, I took a risk 1036 01:51:03,360 --> 01:51:06,511 and supplied the judge a small gift. 1037 01:51:13,480 --> 01:51:17,359 A few days later they announced the verdict. 1038 01:51:17,440 --> 01:51:19,317 He was sentenced to seven years 1039 01:51:19,400 --> 01:51:21,436 in an open prison with forced labor. 1040 01:51:21,520 --> 01:51:23,351 The punishment was much milder, 1041 01:51:23,440 --> 01:51:25,476 as you would expect for such a crime. 1042 01:51:25,520 --> 01:51:29,274 I kept my promise Rodion Romanovi. 1043 01:51:37,320 --> 01:51:41,359 Raskolnikov was sent away to forced labor in Siberia. 1044 01:51:42,360 --> 01:51:46,273 Sonja Semyonovna Marmeladova she left with him 1045 01:51:46,360 --> 01:51:49,511 to be near him and could see him. 1046 01:51:51,400 --> 01:51:55,313 She rented a small room in the village not far from the prison, 1047 01:51:55,400 --> 01:51:59,359 suffered and hoped for the only one the man she once loved. 1048 01:52:01,320 --> 01:52:03,390 Rodion Omanovi� Raskolnikov 1049 01:52:03,440 --> 01:52:06,318 he did not consider himself a horror lives of prisoners, 1050 01:52:06,360 --> 01:52:08,476 not for your shaved head not for hard work. 1051 01:52:09,320 --> 01:52:15,350 Oddly enough, he even enjoyed it in the work that exhausted him. 1052 01:52:16,320 --> 01:52:19,278 He didn't consider himself a ��urke in cabbage soup. 1053 01:52:19,360 --> 01:52:23,433 He was in his student days often several days without food. 1054 01:52:25,320 --> 01:52:27,470 Sonja got a job in the prison hospital, 1055 01:52:28,280 --> 01:52:31,317 to be near him and cared for him. 1056 01:52:31,400 --> 01:52:34,358 He was sick for a long time. 1057 01:52:34,400 --> 01:52:36,516 He moved away from her. 1058 01:52:37,360 --> 01:52:40,477 He didn't even look at her, but she still loved him. 1059 01:52:40,520 --> 01:52:44,354 He knew it was her his only hope. 1060 01:52:44,480 --> 01:52:47,358 She read Dunja's letter to him, 1061 01:52:47,440 --> 01:52:50,273 in which she informed him about my mother's death. 1062 01:52:50,360 --> 01:52:55,388 Sonja stood next to him and cried for Mrs. Raskolnikova, 1063 01:52:55,440 --> 01:52:58,352 but he did not shed a single tear. 1064 01:52:58,400 --> 01:53:00,436 Years passed. 1065 01:53:00,480 --> 01:53:03,358 They say time heals all wounds. 1066 01:53:03,440 --> 01:53:06,273 One Sunday afternoon Raskolnikov woke up, 1067 01:53:06,360 --> 01:53:08,430 after sleeping almost all day long. 1068 01:53:08,520 --> 01:53:14,277 He was standing by the window and wondering noticed Sonja in the great distance. 1069 01:53:14,360 --> 01:53:16,476 She stood in front of her shack, as I would expect. 1070 01:53:17,280 --> 01:53:19,271 He felt strange rejuvenated. 1071 01:53:19,360 --> 01:53:21,396 Maybe he started to recover? 1072 01:53:21,520 --> 01:53:25,274 The view of her is that day aroused his feelings. 1073 01:53:25,360 --> 01:53:28,511 He felt a stabbing in his heart. He shuddered at that moment. 1074 01:53:30,320 --> 01:53:33,278 Rodion Omanovi� Raskolnikov was 29 years old, 1075 01:53:33,360 --> 01:53:36,477 when he was released from prison. It was a cold Siberian morning, 1076 01:53:37,320 --> 01:53:40,471 but the air was clean and the snow was shining white. 1077 01:53:41,440 --> 01:53:44,352 As we see, life offers second chance 1078 01:53:44,400 --> 01:53:47,312 even the worst criminals. 1079 01:53:50,360 --> 01:53:53,318 In the Bible it says, that he is a holier man, 1080 01:53:53,400 --> 01:53:58,428 who repents of sins, as one who has never sinned.